Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Først nu gik det op for mig, at det var pigen, der synger, der skød Andy.
И ја желим да вратим Морфеуса, али ово је самоубиство.
Jeg vil også have Morpheus tilbage. Men det her er det rene selvmord.
Али ово није била обична девојка.
Men dette var ingen normal pige.
Али, ово место и остаци, не могу бити идентификовани.
Men det sted og de jordiske rester, Kan de ikke identificere det ordentligt.
Тражим причу, хтео сам да пишем о уговорима, али ово је пуно боље.
Og jeg havde tænkt mig at skrive omkring genopbygnings kontrakterne... Men det her er meget bedre. Det er meget bedre.
Али ово ми не личи на то.
Men det her bærer præg af noget andet.
Е, ову пушку ћете употребљавати кад порастете, али, ово је пушка на којој сам се ја учила.
Det gevær anvender I først når I bliver ældre. Men her... er geværet jeg lærte på.
Али ово вече није о мени, већ је о заједничком доласку и поздрављању најновијег сенатора, за велику државу Њујорк,
Men i aften handler det ikke om mig. Det handler om at samles og tage godt imod den nye senator i den prægtige stat New York...
Не кажем да си глуперда, али ово је глупо понашање.
Jeg siger ikke, at du er en tosse, men det her er tosset adfærd.
Али ово није битка, веруј ми.
Men det er den forkerte kamp.
Знам да ово мора да постаје фрустрирајуће, али ово раздобље страха ускоро ће се окончати.
Jeg ved, det må være frustrerende, men denne terrorbølge nærmer sig sin afslutning.
Али ово је последњи пут да стари момак Ед игра лепо.
Men nu er det sidste gang at gamle Eddie her er flink.
Знам да ти звучи лудо, али ово је као моја дислексија.
Det lyder sindssygt, men det er ligesom med min ordblindhed.
Не кажем да си морон, али ово је компликовано путовање, у реду?
Jeg siger ikke du er en fucking moron. Men det er et kompliceret forehavende, okay?
Знам да више немам посао, али ово ћу ипак да одрадим као услугу згради и бетону.
Jeg er fyret, men jeg gør det alligevel som en tjeneste for bygningen og betonen.
Јако ми је, јако жао, Кер, али ово је битно.
Jeg er virkelig ked af det, Care, men dette er vigtigt.
Чудно је и страшно, али ово је први пут да се нешто овако догодило на Земљи.
Det er sært og skræmmende, men det er første gang, sådan noget er sket.
Ми поштујемо твоју легенду, Херкуле, али ово је моја.
Alle kender legenden om dig, Herkules. Nu skal du høre min.
Ценим твоје савете, али ово је посао.
Jeg påskønner dit input. Men det er forretninger.
Слушај принцезо, немој оно "рекла сам ти", али ово јесте опасније него што сам мислио.
Du skal ikke sige, "hvad sagde jeg", men det er meget farligere end forventet.
Али ово, ово вреди више од мог живота.
Men denne er det værd mere end mit liv.
Мислим, ја сам сањао о њој током година, али ово је много реалније.
Jeg mener, jeg har drømt om hende i årenes løb, men dette var så meget mere virkeligt.
Наравно, имам нож у оку а неки бескућник кења ми на главу, али ово показује стварни напредак.
Jeg har en dolk i øjet, og en hjemløs laver pølser i hovedet på mig men det går virkelig fremad. Hun er vist begyndt at acceptere mig.
О овој ствари не знамо пуно тога, али ово пропадање ће престати.
Der er meget vi ikke ved om dette. Men dette forfald vil stoppe.
Нисам незахвална због прилике, али, ово изгледа као врло важан детаљ за мој први дан натраг на терену.
Ikke at jeg ikke er taknemmelig for muligheden, men det virker som en vigtig detalje for min første dag tilbage i felten.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
Men det er ikke den historie, du kender. For af og til er venner i begyndelsen fjender, og fjender er venner.
Али ово не, ово је за тебе.
Men det her gjorde jeg for dig. Nu blev det akavet.
Али ово су очајна времена, Томасе.
Men dette er desperate tider, Thomas.
Преферирам једноставну кошуљу и сукњу, али... ово је врло уметнички, Бери.
Jeg er til bluse og nederdele, men disse... De er meget kunstneriske, Barry.
Жао ми је, али ово смо планирали.
Beklager, men det var netop vores plan.
Немојте ме погрешно разумети, ја волим рибе и парадајз, али ово је стварно језиво.
Forstå mig ret, jeg kan godt lide fisk og tomater, men det her er bare klamt.
Али ово није здраво за нашу децу.
Men hvad det gør for vores børn er ikke sundt.
Али ово је доста забавно за децу.
Men det er rigtig sjovt for børn.
Али ово може бити, ако имате цео папир, величине А4 -- можете бити у муниципалној школи, можете бити у државној школи -- папир, лењир и оловка, нема лепка, нема маказа.
Og dette kan laves, hvis du havde et helt A4-papir. - du kunne være i en byskole, - i en offentlig skole - et papir, en lineal og en blyant - ingen lim, ingen saks.
Али ово је велики благослов за њих.
forsyne dem med vitamin A. Men dette er kommet blevet en stor glæde for dem.
Ово је тренд благостања за то време, мало повећање, али ово је тренд еколошког отиска.
Det her er tendensen i velbefindende over denne givne periode, en lille stigning, men det her er tendensen i "økologisk fodaftryk".
0.68415808677673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Først nu gik det op for mig, at det var pigen, der synger, der skød Andy. 